Italienisch-Spanisch Übersetzung für consigliere

asesorPor eso apoyamos plenamente el buen oficio del Secretario General de las Naciones Unidas y de su Asesor Especial para Myanmar. Ecco perché siamo pienamente a sostegno dei buoni uffici del Segretario generale dell'ONU e del suo Consigliere speciale per il Myanmar. En su carta al Presidente, o asesor jefe, la Comisaria subraya los puntos anteriores como preocupaciones clave de la Unión Europea. Nella sua lettera al Presidente, o Consigliere principale, il Commissario sottolinea che le tematiche descritte sopra rappresentano le principali preoccupazioni dell'Unione europea. Reciben el apoyo del lobby georgiano neoconservador estadounidense, que está encabezado por Randy Scheunemann, asesor de política exterior del candidato presidencial John McCain. Hanno ottenuto l'appoggio della neoconservatrice americana Georgia Lobby, guidata da Randy Scheunemann, consigliere di politica estera per il candidato alla Presidenza John McCain.
consejeraTengo que decir, además, que la precipitación y la rapidez son siempre malas consejeras. Devo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere. Se reunió con el Secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, y con la Consejera de Seguridad Nacional, Condoleeza Rice. Ha incontrato il Segretario di Stato americano, Colin Powell, e il consigliere per la sicurezza nazionale, Condoleeza Rice.

consejeroTambién doy las gracias al señor Baragiola, del secretariado de la Comisión de Agricultura y a mi consejero, el señor Dalton. Un ulteriore ringraziamento è dovuto a Patrick Baragiola, del segretariato della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, e al mio consigliere Dan Dalton. El dinero nunca deja de ser un buen consejero y, en este sentido, habrá que desarrollar, por ejemplo, el impuesto ecológico y el impuesto energético. Il denaro è un buon consigliere e in tal senso è necessario mettere a punto imposte ambientali ed energetiche. Estoy muy de acuerdo en que el miedo y la desconfianza son malos consejeros y que los líderes de la UE no deberían dejarse llevar por estas emociones durante las reuniones de mañana y pasado mañana. Concordo pienamente con il principio che paura e sfiducia sono cattive consigliere e i leader dell'Unione non dovrebbero farsi guidare da queste emozioni durante le riunioni di domani e dopodomani.

Wörterbuch